1
00:00:03,580 --> 00:00:05,580
வழங்குவது எனது பாக்கியம்

2
00:00:05,710 --> 00:00:08,090
மருத்துவ ஆய்வாளர்
ஆண்டின் விருது.

3
00:00:08,290 --> 00:00:11,050
தேசிய சங்கத்திலிருந்து
மருத்துவ ஆய்வாளர்கள்,

4
00:00:11,170 --> 00:00:15,180
அவரது பங்களிப்புகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில்
தடயவியல் நோயியல் துறைக்கு,

5
00:00:15,300 --> 00:00:18,760
இந்த ஆண்டு வெற்றியாளர் தலைமை மருத்துவம்
மேரிலாந்து மாநிலத்திற்கான தேர்வாளர்,

6
00:00:18,890 --> 00:00:21,010
டாக்டர் ஜூலியானா காக்ஸ்.

7
00:00:29,820 --> 00:00:33,820
மிக்க நன்றி, டாக்டர் ஃப்ரோஸ்ட்,
மற்றும் NAME இல் உள்ள எனது சக ஊழியர்கள் அனைவரும்.

8
00:00:33,940 --> 00:00:37,450
இது அருமை.
நான் இதற்கு முன்பு எதையும் வென்றதில்லை.

9
00:00:37,570 --> 00:00:41,160
மாநாடு அருமையாக இருந்தது,
இது ஒரு மரியாதை,

10
00:00:41,290 --> 00:00:43,080
மற்றும் நான் உங்களுக்கு மிக்க நன்றி.

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,460
வாழ்த்துகள்.

12
00:00:47,620 --> 00:00:50,920
சடலத்தில் பூச்சி செயல்பாடு
மரண நேரத்தைக் குறிக்கிறது

13
00:00:51,090 --> 00:00:55,340
தோராயமாக 72 மணிநேரம்
உடல் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்,

14
00:00:55,470 --> 00:00:58,640
ஆனால் எங்களுக்கு தெரியாது
குற்றம் எங்கே நடந்தது

15
00:00:58,760 --> 00:01:02,390
நாங்கள் அழைக்கும் வரை
எங்கள் தடயவியல் பூச்சியியல் நிபுணர்.

16
00:01:02,510 --> 00:01:05,770
தடயவியல் பூச்சியியல் நிபுணர்?

17
00:01:05,890 --> 00:01:09,520
என், என், என்! உங்கள் நிபுணர்களைப் பற்றி பேசுங்கள்.
எனக்கு கொஞ்சம் பொறாமை.

18
00:01:09,650 --> 00:01:11,980
அப்படியானால், அவர் அதை எப்படி உடைத்தார்?

19
00:01:12,110 --> 00:01:16,320
லார்வாவை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம்
பாதிக்கப்பட்டவரின் மென்மையான திசுக்களில்

20
00:01:16,450 --> 00:01:21,330
பாட்டில் ஈ வகையாக,
டெலாவேர் நதி இடைவெளிக்கு சொந்தமானது.

21
00:01:21,450 --> 00:01:26,910
சடலம் வெளியில் மறைத்து வைக்கப்பட்டது
ஈ அதன் முட்டையிடும் அளவுக்கு நீண்டது

22
00:01:27,040 --> 00:01:31,080
பின்னர் நியூ ஜெர்சிக்கு ஓட்டினார்
மற்றும் கொட்டப்பட்டது, ம்ம்?

23
00:01:31,210 --> 00:01:33,380
- சரியாக.
- மோசமாக இல்லை.

24
00:01:33,500 --> 00:01:35,300
உண்மையில், அழகான நிஃப்டி.

25
00:01:35,420 --> 00:01:37,760
இருப்பினும், உங்களுக்காக நான் ஒன்றை வைத்துள்ளேன்.

26
00:01:37,920 --> 00:01:40,720
சில வாரங்களுக்கு முன், வீட்டுக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.

27
00:01:40,840 --> 00:01:44,260
இப்போது, அது போல் தெரிகிறது
ஒரு நேரடியான, ஆடம்பரம் இல்லாத தற்கொலை.

28
00:01:45,850 --> 00:01:47,310
ஒரு குதிப்பவர்.

29
00:01:50,100 --> 00:01:52,440
- மன்ச். கெல்லர்மேன்.
- டாக்டர் காக்ஸ்.

30
00:01:52,560 --> 00:01:55,320
நாம் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்?
எங்கள் துரதிர்ஷ்டசாலி யார்?

31
00:01:55,440 --> 00:01:57,150
வெள்ளை ஆண். 20கள்.

32
00:01:57,280 --> 00:01:58,740
- பெயர்?
- இன்னும் இல்லை.

33
00:01:58,860 --> 00:02:01,780
- நமக்கு என்ன தெரியும்?
- அவர் கூரையிலிருந்து ஒரு தலைப்பை எடுத்தார்.

34
00:02:01,910 --> 00:02:03,740
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?
- ஆமாம்.

35
00:02:03,870 --> 00:02:06,790
போராட்டம் நடந்ததற்கான அறிகுறிகள் இல்லை
அல்லது இரண்டாம் தரப்பினரின் இருப்பு.

36
00:02:06,910 --> 00:02:10,960
பல பார்வையாளர்கள் நேரில் பார்த்தனர்
அவரது லிஃப்ட்-ஆஃப் கண்டிப்பாக ஒரு தனி விமானம்.

37
00:02:11,080 --> 00:02:13,210
என்ன பேசுகிறோம்? ஏழு மாடியா?

38
00:02:13,340 --> 00:02:16,760
மங்கலான வெய்யில் ஊமை சாட்சி
அவரது சோகமான பாதைக்கு.

39
00:02:16,880 --> 00:02:18,670
நேரடியான தற்கொலை.

40
00:02:18,800 --> 00:02:22,470
எங்களால் பிடிக்க முடியாததற்கு எந்த காரணமும் தெரியவில்லை
சார்லஸில் 9:00 திரைப்படம்.

41
00:02:22,640 --> 00:02:24,850
- சரி.
- ஆமாம்.

42
00:02:25,680 --> 00:02:29,020
- என்ன?
- நான் எந்த முடிவுக்கும் வரமாட்டேன்.

43
00:02:38,320 --> 00:02:41,820
எனக்கு புரியவில்லை.
அது துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம் போல் தெரிகிறது.

44
00:02:41,990 --> 00:02:45,160
நான் சொல்கிறேன், ஹோம்ஸ்,
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால் துப்பாக்கி

45
00:02:45,280 --> 00:02:48,200
இது ஒரு கொலையாக இருக்கலாம்.

46
00:02:48,330 --> 00:02:50,040
- இது 12-கேஜ்.
- 16.

47
00:02:50,210 --> 00:02:52,000
- நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

48
00:04:02,030 --> 00:04:04,910
ஆ எனவே நீங்கள் வெளிப்படையாக தற்கொலை செய்து கொண்டீர்களா?

49
00:04:05,030 --> 00:04:06,490
வெளிப்படையானதை விட அதிகம்.

50
00:04:06,620 --> 00:04:10,540
இப்போது பல பார்வையாளர்கள் அவரைப் பார்த்தார்கள்
இந்த கூரையின் விளிம்பில் அமைந்துள்ளது

51
00:04:10,700 --> 00:04:12,410
அவர் குதிப்பதற்கு 5 நிமிடங்களுக்கு முன்.

52
00:04:12,540 --> 00:04:16,420
மற்றும் பரிசோதனைக்குப் பிறகு,
நீங்கள் குறிப்பிடத்தக்க துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்தைக் கண்டீர்கள்.

53
00:04:16,540 --> 00:04:18,670
குறிப்பிடத்தக்கதை விட அதிகம். அது மரணமானது.

54
00:04:21,960 --> 00:04:23,470
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

55
00:04:24,470 --> 00:04:27,720
அவர் தன்னைக் கொல்ல கூரைக்குச் செல்கிறார்.

56
00:04:27,930 --> 00:04:31,810
விளிம்பில் நிற்கிறது. தன் நரம்பைத் திரட்டுகிறது.

57
00:04:31,930 --> 00:04:34,100
அவர் குதிக்கப் போகிறார், ம்ம்!

58
00:04:35,520 --> 00:04:38,190
அவர் முதுகில் சுடப்படுகிறார்
ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத தாக்குதலால்

59
00:04:38,310 --> 00:04:40,690
எந்த தடயத்தையும் விட்டு வைக்காதவர்
பின்னால் அவரது இருப்பு.

60
00:04:40,820 --> 00:04:42,280
சரி, சரி.

61
00:04:42,400 --> 00:04:45,070
உண்மையில், ஆம், அது இருந்தது
இருப்பினும் எனது முதல் எண்ணம்...

62
00:04:46,280 --> 00:04:49,120
ஊஹூம். அவர் மார்பில் சுடப்பட்டார்,
பின்னால் இல்லை.

63
00:04:49,280 --> 00:04:51,450
எங்கள் நேரில் கண்ட சாட்சிகள்
அவர் தெருவை எதிர்கொண்டார் என்று கூறுகிறார்கள்.

64
00:04:51,580 --> 00:04:54,660
- ஒருவேளை அவர் கீழே செல்லும் வழியில் சுடப்பட்டிருக்கலாம்.
- தலைகீழாக.

65
00:04:54,790 --> 00:04:58,710
அவர் இறந்துவிட்டாரா என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினர்
மற்றும் ஆட்சிமாற்றத்தை வழங்கினார்.

66
00:04:58,830 --> 00:05:00,290
இது மிகையானது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

67
00:05:00,420 --> 00:05:02,710
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.
ரஸ்புடின் நினைவிருக்கிறதா?

68
00:05:02,840 --> 00:05:04,300
உண்மையில், நான் இல்லை.

69
00:05:04,420 --> 00:05:08,470
அவர்கள் அவருக்கு விஷம் கொடுத்தார்கள், அவர்கள் அவரைக் குத்தினர்,
அவர்கள் அவரை 12 முறை சுட்டனர்.

70
00:05:08,640 --> 00:05:11,760
அவர்கள் அவரை நெவா நதியில் வீசினர்,
இங்கே அழகு பகுதி,

71
00:05:11,890 --> 00:05:16,060
ஒரு மணி நேரம் கழித்து, அவர் தோன்றுகிறார்
ஐந்து மைல்கள் கீழ்நோக்கி இன்னும் ஒலிக்கிறது.

72
00:05:16,180 --> 00:05:20,110
அதனால்தான் நீங்கள் ஒரு சிறந்த துப்பறியும் காஸ்
உனக்கு விஷயம் தெரியும். ஆயுதங்கள் தவிர.

73
00:05:20,230 --> 00:05:22,610
கண்டிப்பாக 12-கேஜ்.
பெல்லட் பரவியதைப் பார்த்தோம்.

74
00:05:22,770 --> 00:05:25,110
- நீங்கள் இப்போது ஒரு வாத்து வேட்டையா?
- மற்றும் நீங்கள்?

75
00:05:25,240 --> 00:05:27,780
எனக்கு வித்தியாசம் தெரியும்
ஒரு மல்லார்ட் மற்றும் மெர்கன்சர் இடையே.

76
00:05:27,900 --> 00:05:29,950
யாராவது ஷாட் கேட்டீர்களா?

77
00:05:30,120 --> 00:05:33,160
ஒரு பெண் கேட்டதாக நினைத்தாள்
எங்கள் நண்பருக்குப் பிறகு ஏதோ ஒரு நொடி

78
00:05:33,280 --> 00:05:35,950
அவரது குறும்படத்தை வெளியிட்டார்
ஆனால் ஒரு காமிகேஸாக சிறந்த வாழ்க்கை.

79
00:05:36,080 --> 00:05:38,870
- அதனால் அவர் காற்றில் சுடப்பட்டார்.
- சரி.

80
00:05:39,000 --> 00:05:42,710
நான் சொன்னது போல், யாரோ அவரைப் பார்க்கிறார்கள்
அவரது சிப்ஸில் பணம் எடுக்க தயாராகி,

81
00:05:42,840 --> 00:05:47,300
ஒரு சிறிய நகர்வுக்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறது
இலக்கு பயிற்சி, மனித ஸ்கீட் படப்பிடிப்பு.

82
00:05:47,470 --> 00:05:49,180
மற்ற நேரில் கண்ட சாட்சிகள் எதுவும் கேட்கவில்லை.

83
00:05:49,300 --> 00:05:54,430
இந்த துப்பாக்கிச் சூட்டைப் பார்த்ததும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்
நட்சத்திரம் பூமியில் விழுகிறது.

84
00:05:54,600 --> 00:05:57,430
- போதுமான உருவகங்கள்.
- அவர்கள் இல்லாமல் நமக்கு என்ன இருக்கிறது?

85
00:05:57,560 --> 00:05:59,850
எங்களிடம் ஒரு புதிர் உள்ளது
ஒரு மர்மத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது,

86
00:05:59,980 --> 00:06:02,360
ஒரு புதிர் உள்ளே மூடப்பட்டிருக்கும்
மற்றும் ஒரு உடல் பையில் அடைத்து.

87
00:06:02,520 --> 00:06:06,150
நாங்கள் செய்ய மாட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
"தி ஃபுல் மான்டி".

88
00:06:07,690 --> 00:06:10,240
- அது நானா?
- இல்லை, நான் தான்.

89
00:06:10,360 --> 00:06:13,700
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
கடமை அழைப்புகள். நான் போக வேண்டும்.

90
00:06:13,870 --> 00:06:16,120
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை!

91
00:06:16,240 --> 00:06:20,120
மீதமுள்ளவர்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்கள்.
எனக்கு இது பஸ்மேன் விடுமுறை.

92
00:06:20,250 --> 00:06:24,460
- நீங்கள் எங்களை தூக்கில் விட முடியாது.
- மகிழ்ச்சியான நேரத்தில் சந்திப்போம். அது எப்படி?

93
00:06:24,590 --> 00:06:26,420
நான் இதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

94
00:06:26,550 --> 00:06:29,130
நான் இல்லாமல் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டாம்.
பிறகு பார்க்கலாம்.

95
00:06:29,260 --> 00:06:32,180
சரி, நான் தனி காவலில் தான் கூறுவேன்
ஒரு நீண்ட ஷாட்.

96
00:06:32,300 --> 00:06:34,510
காவலையும் பகிர்ந்து கொண்டது.

97
00:06:34,640 --> 00:06:38,140
தற்போதைய ஏற்பாட்டிற்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
விவாகரத்து ஆணையின் ஒரு பகுதியாக,

98
00:06:38,310 --> 00:06:40,980
மற்றும் ஒரு வலுவான காரணம் இல்லாவிட்டால்,

99
00:06:41,100 --> 00:06:43,810
எந்த நீதிபதியும் தலைகீழாக மாறமாட்டார்
அசல் ஒழுங்கு.

100
00:06:43,940 --> 00:06:47,900
நான் அவரை அந்தச் சூழலில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
என் முன்னாள் காதலன் இருக்கிறான்...

101
00:06:48,030 --> 00:06:51,110
- அவர் உங்கள் மகனுக்கு ஆபத்தா?
- ஆமாம். அவன் குடிகாரன்.

102
00:06:51,240 --> 00:06:54,160
நீங்கள் எதை அடிப்படையாகக் கொண்டீர்கள்
உங்கள் குணாதிசயம்?

103
00:06:54,280 --> 00:06:57,200
பையனின் பதிவுகளை சரிபார்த்தேன்.
அவர் ஒரு DUI ஐ உருவாக்கினார்.

104
00:06:57,330 --> 00:06:59,160
- ஒன்று?
- உங்களுக்கு எத்தனை தேவை?

105
00:06:59,290 --> 00:07:02,870
பையன் ஒரு அச்சுறுத்தல்.
இது டேனியலின் அம்மாவின் பொறுப்பற்ற செயல்.

106
00:07:03,000 --> 00:07:06,460
சரி.
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் ஆவணங்களை தாக்கல் செய்யலாம்.

107
00:07:06,590 --> 00:07:10,630
நான் நினைக்கவில்லை என்று எச்சரிக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்பு உள்ளது.

108
00:07:10,760 --> 00:07:12,720
நான் பயப்படவில்லை. இது முக்கியமானது.

109
00:07:16,760 --> 00:07:18,510
திட்டவட்டமான அல்லாத ஸ்டார்டர்.

110
00:07:18,640 --> 00:07:20,770
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
- தெரு வியாபாரி.

111
00:07:20,930 --> 00:07:24,150
- இவரைத் தெரியுமா?
- நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

112
00:07:24,270 --> 00:07:27,770
அவன் உடை அணிந்த விதம்,
அவர் இருக்கும் அக்கம்.

113
00:07:27,900 --> 00:07:29,860
சரி, துறை கொள்கை, சரியா?

114
00:07:29,980 --> 00:07:34,070
நாங்கள் நபர்களை சுயவிவரப்படுத்த வேண்டியதில்லை
அவர்களின் இனத்தின் படி

115
00:07:34,200 --> 00:07:37,620
அல்லது அக்கம்
அல்லது சமூக-பொருளாதார நிலை.

116
00:07:37,740 --> 00:07:41,000
என்ன ஒரு மண்!
ஒரு போலீஸ்காரர் வேறு என்ன செய்வார்?

117
00:07:41,120 --> 00:07:45,920
சரி, அதை படித்த யூகம் என்று சொல்லுங்கள்
பல வருட அனுபவத்தின் அடிப்படையில்.

118
00:07:46,040 --> 00:07:49,250
எனவே அவர் ஒரு வியாபாரி.
அது அவரை ஒரு தொடக்க வீரராக ஆக்குகிறதா?

119
00:07:49,380 --> 00:07:54,180
அது அவரை மேலும் ஒருவராக ஆக்குகிறது
போதைப்பொருள் போர்களின் அறியப்படாத சிப்பாய்.

120
00:07:54,300 --> 00:07:57,600
அவரது கொலையை விசாரிப்பதற்கு பதிலாக,
நாம் அவருக்கு ஒரு கல்லறையைக் கட்ட வேண்டும்.

121
00:07:57,760 --> 00:08:02,480
இப்படி ஒரு மூக்.
பிணைய விபத்து என்று நாம் அழைக்கிறோம்.

122
00:08:03,810 --> 00:08:06,810
நான் அந்த இழிந்த தன்மையை ஒருபோதும் பெறமாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்
இந்த வேலையில்.

123
00:08:06,940 --> 00:08:08,610
ஆமாம்? சரி, காத்திருங்கள்.

124
00:08:08,730 --> 00:08:11,190
- ஏய்.
- ஏய், அங்கே.

125
00:08:11,320 --> 00:08:14,820
சரி, நான் யூகிக்கிறேன். மருந்து வியாபாரி?

126
00:08:15,030 --> 00:08:18,450
ஓ, சொர்க்கம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
நான் யாரையும் முன்கூட்டியே சுயவிவரப்படுத்த வேண்டும்.

127
00:08:18,570 --> 00:08:22,080
சரி. சரி...

128
00:08:23,080 --> 00:08:27,630
ஆஹா! கருணை! யாரோ உண்மையில்,
உண்மையில் இந்த இளைஞனுடன் பழகினேன்.

129
00:08:36,800 --> 00:08:38,260
எப்படி போனது?

130
00:08:39,350 --> 00:08:42,350
எனக்கு எல்லா வாய்ப்பும் கிடைத்தது என்கிறார்
எவரெஸ்ட் சிகரத்தில்.

131
00:08:42,520 --> 00:08:45,350
- அது நல்லது, இல்லையா?
- இதை இப்படி வையுங்கள், அது இப்படி இருக்கும்...

132
00:08:46,440 --> 00:08:50,940
... டைசனும் ஹோலிஃபீல்டும் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
இரவு உணவிற்கு. கோட்பாட்டளவில் சாத்தியம், ஆனால் ...

133
00:08:51,070 --> 00:08:53,440
மொத்தத்தில் விட்டுவிடுவீர்களா?

134
00:08:53,610 --> 00:08:56,450
நரகம், இல்லை. அதற்காக அவளை வேலை செய்யப் போகிறேன்.

135
00:08:56,570 --> 00:09:00,070
ஒருவேளை எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்.
நான் ஒரு அனுதாப நீதிபதியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

136
00:09:00,200 --> 00:09:04,000
இந்த தவறு இல்லாத விவாகரத்து, இது ஒரு சிரிப்பு!
இது எல்லாம் தவறு பற்றியது.

137
00:09:04,120 --> 00:09:07,710
விவாகரத்து என்பது பரிமாற்றம் மட்டுமே
ஒரு பிரச்சினை மற்றொன்றுக்கு.

138
00:09:07,830 --> 00:09:12,960
சரி, அதனால்தான் சிலர் என்று நினைக்கிறேன்
choose the other solution.

139
00:09:13,130 --> 00:09:14,590
கொலை.

140
00:09:15,840 --> 00:09:18,010
அது என் மனதில் படவில்லை என்று நினைக்க வேண்டாம்.

141
00:09:21,720 --> 00:09:23,310
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

142
00:09:23,430 --> 00:09:28,140
சரி, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
குறைந்தது 26 அடையாளம் காணக்கூடிய நுழைவு காயங்கள்.

143
00:09:28,350 --> 00:09:29,980
நான்கு பேரில் தவறவிட்டது.

144
00:09:30,100 --> 00:09:34,150
கமிஷனர் சொன்னது போல்,
"டிரைவ்-பைகள் வெளியேறிவிட்டன, மரணதண்டனைகள் உள்ளன."

145
00:09:34,280 --> 00:09:38,280
நாங்கள் ஒரு டஜன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றை மீட்டோம்
பொருத்தமான நத்தைகள், பெரும்பாலும்.38கள்.

146
00:09:38,400 --> 00:09:39,910
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களா?

147
00:09:40,030 --> 00:09:42,410
சரி, இருந்திருக்கலாம்
ஒரு முழு படைப்பிரிவு.

148
00:09:42,580 --> 00:09:44,410
இந்த நபர் யார் என்று ஏதாவது யோசனை உள்ளதா?

149
00:09:44,540 --> 00:09:49,250
யாரோ ஒரு தெருவின் பெயரைக் கொடுத்தார்கள்.
அடையாளம் காண போதை மருந்துக்கு எடுத்துச் சென்றோம்...

150
00:09:49,370 --> 00:09:53,340
அவர்கள் ஒரு கொத்து புதிய நபர்களை பெற்றனர்
பிரதேசம் அல்லது வீரர்கள் தெரியாது.

151
00:09:53,460 --> 00:09:58,050
ஸ்டிவர்ஸுடன் பேசுங்கள். அவள் போதைப்பொருளில் இருந்தாள்
அவள் பாலியல் குற்றங்களுக்குச் செல்வதற்கு முன்.

152
00:09:58,170 --> 00:10:02,350
ஏய், MEகளின் மாநாடு எப்படி இருக்கிறது?
பெரிய விருது பெற்றதற்கு வாழ்த்துகள்.

153
00:10:02,470 --> 00:10:07,310
நன்றி. சக ஊழியர்களிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்
அந்த வித்தியாசமான ஜம்பர் கேஸ் பற்றி...

154
00:10:07,430 --> 00:10:09,890
A shotgun blast perforated his chest.

155
00:10:10,020 --> 00:10:14,070
அனைத்து முக்கிய தமனிகளையும் துண்டித்தது.
அவரது இதயத்தையும் நுரையீரலையும் துண்டாக்கியது.

156
00:10:14,230 --> 00:10:15,900
ஆபத்தானது, கேள்வி இல்லை.

157
00:10:16,030 --> 00:10:18,240
- அப்படியானால் இது கொலையா?
- அவசியம் இல்லை.

158
00:10:18,360 --> 00:10:22,870
தற்கொலை செய்து கொள்வதே அவனது நோக்கம் என்றால்,
அவர் எப்படியும் இறந்திருப்பார்

159
00:10:22,990 --> 00:10:26,660
காயங்களின் விளைவாக
கூரையில் இருந்து குதித்ததால் ஏற்பட்டது,

160
00:10:26,790 --> 00:10:28,660
என் கருத்துப்படி அது இன்னும் தற்கொலை.

161
00:10:28,790 --> 00:10:30,670
அப்போ அது தற்கொலைதான்.

162
00:10:30,790 --> 00:10:34,920
- ஒரு 7-அடுக்கு வீழ்ச்சி அவரைக் கொன்றது, எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
- அவசியம் இல்லை.

163
00:10:35,040 --> 00:10:38,510
வெய்யில் என்றால்
அவரது வேகத்தை போதுமான அளவு குறைத்தது,

164
00:10:38,670 --> 00:10:42,180
அப்போது அவர் வீழ்ச்சியிலிருந்து தப்பியிருக்கலாம்.
அவர் சுடப்படாமல் இருந்திருந்தால்.

165
00:10:42,300 --> 00:10:45,100
இந்நிலையில் இது ஒரு கொலை.

166
00:10:45,220 --> 00:10:47,310
அதனால் அவரை விட்டிருக்கலாம் என்கிறீர்கள்

167
00:10:47,430 --> 00:10:51,140
ஒரு தூளாக்கப்பட்ட, முடமான,
உமிழ்நீர், மூளைச்சாவு அடைந்த நபர்

168
00:10:51,270 --> 00:10:54,480
எதிர்காலத்திற்கான மிகக் குறைவான வாய்ப்புகளுடன்
மகிழ்ச்சி மற்றும் முழுநேர வேலை.

169
00:10:54,610 --> 00:10:55,820
நான் சில சோதனைகளை நடத்துகிறேன்.

170
00:10:55,980 --> 00:10:59,240
அது கொலை
உள்நோக்கத்துடன் சுடப்பட்டிருந்தால்.

171
00:10:59,360 --> 00:11:02,490
- இது தற்செயலான வெளியேற்றம் என்றால் ...
- அது நிகழும்போது அதை வெறுக்கவும்.

172
00:11:02,610 --> 00:11:05,120
...அப்படியானால் ஆணவக்கொலை பற்றி பேசுகிறோம்.

173
00:11:05,240 --> 00:11:07,490
அந்த மீசையுடன்
மற்றும் அந்த மணிக் கண்கள்,

174
00:11:07,620 --> 00:11:11,660
அவர் ஸ்டீவ் புஸ்செமிக்கு இடையில் ஒரு குறுக்குவெட்டு,
ஜான் வாட்டர்ஸ் மற்றும் எட்கர் ஆலன் போ.

175
00:11:11,790 --> 00:11:14,830
- அவர்கள் அனைவரும் ஒரே ஆள் இல்லையா?
- என்னுடன் இங்கே இருங்கள், தோழர்களே.

176
00:11:14,960 --> 00:11:17,590
கூரை மீது துப்பாக்கி சுடும் வீரரை நாங்கள் நிராகரித்துள்ளோம்.

177
00:11:17,710 --> 00:11:20,760
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அவர் வீழ்ச்சியிலிருந்து தப்பியிருந்தால்.

178
00:11:20,880 --> 00:11:22,550
எங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது.

179
00:11:22,680 --> 00:11:26,470
அவர் குதித்த பிறகு அவர் சுடப்பட்டார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவர் தரையில் அடிப்பதற்கு முன்.

180
00:11:26,600 --> 00:11:28,220
சரி. நான் சொன்னது.

181
00:11:28,350 --> 00:11:31,560
- கட்டிடத்தின் உள்ளே இருந்து யாரோ ஒருவரால்.
- அது நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

182
00:11:31,680 --> 00:11:34,770
ஏனென்றால் நாங்கள் நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம்
கண்ணாடியின் சிறிய துண்டுகள்

183
00:11:34,900 --> 00:11:37,820
மர ஜன்னல் சட்டகம் மற்றும்
கிளேசியரின் புட்டி உடலில் பதிக்கப்பட்டுள்ளது.

184
00:11:37,940 --> 00:11:40,280
இவ்வளவு
என் ஆட்சி கவிழ்ப்புக்காக.

185
00:11:40,400 --> 00:11:44,240
அவரை யாரோ சுட்டுக் கொன்றனர்
அவர் அவர்களின் ஜன்னலைக் கடந்தபோது.

186
00:11:46,460 --> 00:11:49,010
'மன்ச் மற்றும் கெல்லர்மேன்
மீண்டும் கட்டிடத்திற்குச் சென்றார்,

187
00:11:49,170 --> 00:11:50,970
'சொல்லக்கூடிய அறிகுறிகளைத் தேடுகிறேன்,

188
00:11:51,170 --> 00:11:54,050
'இடத்திற்கான தடயங்கள்
ஷாட் எங்கிருந்து வந்தது.

189
00:11:59,220 --> 00:12:01,270
துப்பறியும் பணி
எப்போதும் நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை அல்ல.

190
00:12:01,430 --> 00:12:03,560
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நேற்று இரவு அதை தவறவிட்டோம்.

191
00:12:03,690 --> 00:12:07,270
ஒரு திறந்த சாளரத்தை சொல்வது கடினம்
அடித்து நொறுக்கப்பட்ட ஒன்று.

192
00:12:10,570 --> 00:12:15,030
- ஆமாம்?
- திரு கோக்ரான், எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

193
00:12:15,160 --> 00:12:17,070
ஓ, ஆமாம். நிச்சயமாக. நிச்சயமாக. உள்ளே வா.

194
00:12:17,200 --> 00:12:18,700
நன்றி. நன்றி.

195
00:12:24,390 --> 00:12:26,020
திருமதி கோக்ரான்.

196
00:12:26,140 --> 00:12:28,600
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி! சட்டத்தின் நீண்ட கரம்!

197
00:12:28,730 --> 00:12:30,850
நீங்கள் ஒரு துப்பாக்கியை வைத்திருக்கிறீர்களா?

198
00:12:30,980 --> 00:12:33,480
நான் இதற்காகக் காத்திருந்தேன்!

199
00:12:33,650 --> 00:12:37,400
- ஆம், நான் செய்கிறேன். நான் அதைப் பெற வேண்டுமா?
- என்னை சரியான திசையில் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.

200
00:12:37,530 --> 00:12:40,740
- சரி. வலதுபுறம் திரும்பவும்...
- அது இடது புறத்தில் உள்ளது.

201
00:12:40,860 --> 00:12:42,320
மன்னிக்கவும்.

202
00:12:42,450 --> 00:12:46,290
ஆம், இங்கே வலதுபுறம் திரும்பவும், பின்னர்
அது இடதுபுறத்தில் உள்ள இரண்டாவது அலமாரி.

203
00:12:46,410 --> 00:12:48,290
- நான் அவரிடம் சொல்கிறேன் ...
- அனைத்து வழி கீழே.

204
00:12:48,410 --> 00:12:50,120
- இதுவா?
- ஆமாம்.

205
00:12:50,250 --> 00:12:52,080
- ஏற்றப்பட்டதா?
- இது ஒருபோதும் ஏற்றப்படவில்லை.

206
00:12:52,210 --> 00:12:54,550
- ஹா!
- சரி, கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும்.

207
00:12:54,670 --> 00:12:58,220
டிஸ்சார்ஜ் செய்ய உங்களுக்கு சந்தர்ப்பம் உண்டா
வெள்ளிக்கிழமை இரவு அந்த ஆயுதம்?

208
00:12:58,340 --> 00:13:02,140
- ஆமாம். நான் செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- அவர் என்னைக் குறிவைத்தார்.

209
00:13:02,260 --> 00:13:05,350
- நீங்கள் கொலைக் குற்றவாளியாக இருக்கலாம்.
- எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

210
00:13:05,470 --> 00:13:09,350
- ஆனால் நான் அவளை அடிக்கவில்லை.
- இல்லை! உணர்ச்சிப்பூர்வமாக என்னை பயமுறுத்தியது.

211
00:13:11,650 --> 00:13:14,610
நீங்கள் பையனை சுட்டுவிட்டீர்கள்
கூரையிலிருந்து குதித்துக்கொண்டிருந்தவர்.

212
00:13:14,730 --> 00:13:17,400
யாரோ ஒருவர் கூரையிலிருந்து குதித்தார்
எங்கள் கட்டிடத்தின்?

213
00:13:17,530 --> 00:13:20,990
- தற்கொலை பற்றி நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- நாங்கள் அதிகம் வெளியே வருவதில்லை.

214
00:13:21,110 --> 00:13:23,490
நான் எப்படி ஒருவரைக் கொல்ல முடியும்
யார் தற்கொலை செய்துகொண்டார்கள்?

215
00:13:23,620 --> 00:13:27,240
- அவர் தன்னைக் கொல்லும் முன் நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள்.
- அவர் வெளியே இருப்பது எனக்குத் தெரியாது!

216
00:13:27,370 --> 00:13:30,210
நீங்கள் A ஐ கொல்ல முயற்சித்தால் B ஐ கொன்றீர்கள்
அது இன்னும் கொலை.

217
00:13:30,330 --> 00:13:32,830
நான் அவளைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை.
நான் அவளை மிரட்டினேன்.

218
00:13:32,960 --> 00:13:35,420
- நான் பல ஆண்டுகளாக செய்து வருகிறேன்.
- உண்மைதான்.

219
00:13:35,590 --> 00:13:37,460
ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கியால் அவளை மிரட்டுகிறீர்களா?

220
00:13:37,590 --> 00:13:39,970
நிச்சயமாக இல்லை!
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள். இறக்கப்பட்டது.

221
00:13:40,090 --> 00:13:43,840
அவர் துப்பாக்கியை என் மீது காட்டினார்,
தூண்டுதலை இழுத்து, "பூம்,"

222
00:13:43,970 --> 00:13:46,810
மற்றும் ஒரு வெறி பிடித்தது போல் கேக்குகள்.

223
00:13:46,930 --> 00:13:50,180
- பார்த்தீர்களா? நான் என்ன வாழ வேண்டும் என்று பார்?
- ஓ!

224
00:13:50,310 --> 00:13:52,600
திரு மற்றும் திருமதி கோக்ரான், தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

225
00:13:52,730 --> 00:13:57,360
கடைசியாக நீங்கள் இருவரும் மேடையேற்றியது எப்போது
இந்த சிறிய பாஸ் டி டியூக்ஸ் ஆஃப் கன்னூபியல் ப்ளீஸ்?

226
00:13:57,480 --> 00:14:00,320
ஓ, நேற்றிரவு முன்... தெரியவில்லை.
யுகங்களுக்கு முன்பு.

227
00:14:00,440 --> 00:14:04,450
சரியாகச் சொன்னால் நன்றி.
ஒரு உண்மையான நாக்-டவுன் இழுவை-அவுட்!

228
00:14:04,570 --> 00:14:06,330
- துரிதப்படுத்திய சம்பவம்?
- என்னை மன்னியுங்கள்?

229
00:14:06,450 --> 00:14:09,700
- நீ ஏன் அவளை நோக்கி துப்பாக்கியை அசைத்தாய்?
- நான் அவரது கருத்தில் கிரேவியை எரித்தேன்.

230
00:14:09,830 --> 00:14:12,410
எரிவதற்கு எதுவும் இல்லை
கருத்துடன் செய்ய.

231
00:14:12,540 --> 00:14:15,580
இது ஒரு இரசாயன விளைவு.
முழு உணவும் ஒரு பேரழிவாக இருந்தது.

232
00:14:15,710 --> 00:14:18,420
குருதிநெல்லி சாஸுடன் தொடங்கியது.
மற்றும் கீழ்நோக்கி சென்றார்.

233
00:14:18,500 --> 00:14:20,260
- ஆனால் அது இறக்கப்பட்டதா?
- சரி!

234
00:14:20,380 --> 00:14:23,130
- அது முதல் அந்த அலமாரியில் இருக்கிறதா?
- அவர் அதை கையில் வைத்திருக்கிறார்.

235
00:14:23,260 --> 00:14:26,720
- நேற்று இரவு அதை வெளியே எடுக்க வைத்தது எது?
- அவள் பானையை வறுத்து எரித்தாள்.

236
00:14:26,850 --> 00:14:30,430
- நான் அதை கருப்பாக்கினேன்.
- நாம் என்ன பேசுகிறோம்? கஜுன் பானை வறுத்ததா?

237
00:14:30,600 --> 00:14:32,060
- காஜூன்...
- ஐயோ!

238
00:14:32,180 --> 00:14:35,600
எனவே நன்றி மற்றும் நேற்று இரவு இடையே
அதை ஏற்றியது யார்? எல்வ்ஸ்?

239
00:14:35,770 --> 00:14:40,190
எனக்குத் தெரியாது. நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
அவள் செய்தால். என்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறது.

240
00:14:40,320 --> 00:14:43,610
உங்கள் மூக்கை வெட்டுவதற்கான சரியான வழக்கு
உங்கள் முகத்தை வெறுக்க.

241
00:14:43,740 --> 00:14:45,410
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

242
00:14:45,530 --> 00:14:48,200
நான் இரண்டாவது துப்பாக்கிதாரி
புல் மேட்டில் கூட.

243
00:14:48,330 --> 00:14:49,950
முதுமை டிமென்ஷியா.

244
00:14:50,080 --> 00:14:52,540
இதை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்
ஆதாரத்திற்காக.

245
00:14:52,660 --> 00:14:55,040
இது 16-கேஜ். நீங்கள் எனக்கு 50 ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

246
00:14:55,210 --> 00:15:00,630
ஜென்டில்மேன். எனவே நீங்கள் செல்கிறீர்கள்
மின்சார நாற்காலிக்கு. மற்றும் நேரம் பற்றி!

247
00:15:00,750 --> 00:15:02,960
- இது ஒரு விபத்து!
- நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம்.

248
00:15:03,130 --> 00:15:05,510
ஆ, நீயே திரும்பு!

249
00:15:05,630 --> 00:15:09,430
டாக்டர் காக்ஸ், நான் கேட்டிருந்தால் எனக்குத் தெரியாது
இந்த கதை வேறு யாரிடமிருந்தும்

250
00:15:09,550 --> 00:15:12,810
நான் அதை நிராகரித்திருப்பேன்
மற்றொரு நகர்ப்புற கட்டுக்கதை.

251
00:15:12,930 --> 00:15:17,400
- நியூயார்க்கின் சாக்கடைகளில் முதலைகள்.
- மைக்ரோவேவில் பூடில்!

252
00:15:17,520 --> 00:15:21,230
நானும் சந்தேகப்படுவேன்,
நானே வழக்கை பிடிக்காமல் இருந்திருந்தால்.

253
00:15:22,940 --> 00:15:26,280
ஐயோ... நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

254
00:15:26,410 --> 00:15:31,410
சார்ம் சிட்டி என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்
நாட்டின் கொலைத் தலைநகரம்.

255
00:15:31,540 --> 00:15:35,750
நாங்கள் எப்போதும் இந்த அளவுக்கு பிஸியாக இருப்பதில்லை.
நான் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன். நாம் பெரும்பாலான நேரம்.

256
00:15:35,910 --> 00:15:38,540
- மன்னிக்கவும். நான் உடனே வருகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

257
00:15:38,670 --> 00:15:40,540
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன், சரி, பாலா?

258
00:15:41,920 --> 00:15:43,340
நன்றி.

259
00:15:44,210 --> 00:15:46,510
- பல்லார்ட், கார்டி, என்ன விஷயம்?
- ஏய்!

260
00:15:46,630 --> 00:15:50,930
எனக்கு பிடித்தது எது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
தொடர் கற்பழிப்பாளர்கள் எல்லை மீறியிருக்கலாம்?

261
00:15:51,140 --> 00:15:54,180
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஒரு இறந்த டோப்-ஸ்லிங்கர்.

262
00:15:54,310 --> 00:15:56,940
போதைப்பொருளில் புதியவர்கள்
இது யார் என்று தெரியவில்லை.

263
00:15:57,060 --> 00:16:01,060
ஜேக் தி ஜேக்.
உண்மையான பெயர் அன்டோனியோ லிவிங்ஸ்டன்.

264
00:16:02,520 --> 00:16:05,440
ஆஹா! அவர் இவ்வளவு காலம் நீடித்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

265
00:16:05,570 --> 00:16:07,900
அவர் மிகவும் விரும்பப்பட்ட பையன் அல்ல
அக்கம் பக்கத்தில்.

266
00:16:08,030 --> 00:16:10,200
ஊஹூம். அரிதாக. ஜேக் ஒரு பேக்கராக இருந்தார்.

267
00:16:10,320 --> 00:16:13,080
- பேக்கர்?
- அவர் போலி மருந்துகளை விற்றார்.

268
00:16:13,200 --> 00:16:17,120
அவர் பச்சை சர்க்கரையை ஸ்மாக்காக விற்பார்,
ஆர்கனோ ஸ்ப்ளிஃப்ஸ், பேக்கிங் சோடா விரிசல்.

269
00:16:17,250 --> 00:16:19,290
ஒரு குப்பியில் பொருந்தக்கூடிய வெள்ளை நிறம்.

270
00:16:19,420 --> 00:16:23,550
- அவர் ஒருவரை அடிக்கடி கிழித்தெறிந்தார்.
- பணத்தை விட அதிகமாக இருந்திருக்கலாம்.

271
00:16:23,710 --> 00:16:27,050
குறட்டை விடுவது அல்லது சுடுவது போன்றவற்றால் நீங்கள் நோய்வாய்ப்படலாம்
ஜேக்கின் தயாரிப்புகளுக்குப் பின்னால்.

272
00:16:27,170 --> 00:16:31,220
நான் நீயாக இருந்தேன், நான் யாரையும் சரிபார்ப்பேன்
அவரது பல அதிருப்தி வாடிக்கையாளர்களில்.

273
00:16:31,340 --> 00:16:34,680
பெரிய.
மேற்கு பால்டிமோரில் ஆயிரக்கணக்கானோர் இருக்க வேண்டும்.

274
00:16:34,810 --> 00:16:37,980
எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்
இதில் இருந்து விலகவா?

275
00:16:38,100 --> 00:16:40,980
நிச்சயமாக. நான் என் கோட் எடுக்கட்டும்.
Introduce you to Jake's world.

276
00:16:42,860 --> 00:16:45,400
- டிடெக்டிவ் டெர்ரி ஸ்டிவர்ஸ்?
- சரி.

277
00:16:45,530 --> 00:16:49,320
நான் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
இதை நாகரீகமான முறையில் ஏற்றுக்கொள்வது.

278
00:16:49,450 --> 00:16:51,070
எதை ஏற்றுக்கொள்வது?

279
00:16:51,200 --> 00:16:55,120
ஏய், நான் கார்டைப் படிக்கவில்லை.
நான் பூக்களை வழங்குகிறேன். இனிய நாள்.

280
00:16:56,080 --> 00:16:57,540
என் மீது வழக்கு போடப்படுகிறதா?

281
00:16:59,210 --> 00:17:00,830
ஜார்ஜியா ரே மஹோனி.

282
00:17:00,960 --> 00:17:03,130
புனித பசு.
ஓ!

283
00:17:16,100 --> 00:17:18,390
எனவே நீங்கள் எப்போதாவது வழக்கு தொடர்ந்தீர்களா?

284
00:17:18,520 --> 00:17:20,980
60 மில்லியன் ரூபாய்களுக்கு அல்ல.

285
00:17:21,100 --> 00:17:25,110
ஸ்டிவர்ஸ் ஒரு சதமும் செலுத்த வேண்டியதில்லை.
சிங்கத்தின் பங்கிற்கு சிட்டி தான் களமிறங்கியுள்ளது.

286
00:17:25,230 --> 00:17:28,490
ஆமாம், ஆனால் இன்னும், நான் அவள் மீது பொறாமைப்படுவதில்லை.
ஒரு கனவாக இருக்க வேண்டும்.

287
00:17:29,610 --> 00:17:32,990
இந்த லூதர் மஹோனி துப்பாக்கிச் சூடு,
என்ன ஒரு படுதோல்வி.

288
00:17:33,110 --> 00:17:35,830
யாருக்காவது தெரியுமா
உண்மையில் என்ன நடந்தது?

289
00:17:35,990 --> 00:17:41,080
ஸ்டிவர்ஸ், லூயிஸ் மற்றும் கெல்லர்மேன் தவிர?
லூதர். அவர் பேசவில்லை.

290
00:17:41,210 --> 00:17:44,250
- இதோ அவள் வருகிறாள்.
- ஏய்!

291
00:17:44,380 --> 00:17:45,840
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

292
00:17:45,960 --> 00:17:49,300
ஒரு ஜோடி வெள்ளை சிறுவர்கள் என்கிறார் ஸ்டோனி
குப்பையில் போடப்பட்ட பிக்கப் டிரக்கில்

293
00:17:49,420 --> 00:17:51,470
நேற்று ஜேக்கை தேடி வந்தார்.

294
00:17:51,590 --> 00:17:54,140
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது
அவரது தயாரிப்புடன்.

295
00:17:54,300 --> 00:17:56,810
- வெள்ளை பையன்களா? இது அசாதாரணமானது அல்லவா?
- மிகவும் இல்லை.

296
00:17:56,930 --> 00:18:01,940
அவர்கள் பிக்டவுனில் இருந்து மலையை உருட்டுகிறார்கள்.
பிழைத்திருத்தத்தைப் பெறுவதற்கு இது மிக நெருக்கமான இடம்.

297
00:18:02,060 --> 00:18:04,270
லாரி எப்படி குப்பையில் விழுந்தது?

298
00:18:04,400 --> 00:18:08,820
நேர்மையான நகர ஆடு நீட்சி, பிணை எடுப்பு
கம்பி, பற்றுதல் கலவை மற்றும் சரம்.

299
00:18:08,940 --> 00:18:11,860
யாரையும் விவரிப்பதற்காக அல்ல, பல்லார்ட்,

300
00:18:11,990 --> 00:18:15,700
ஆனால் இது போன்ற சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள வெள்ளையர்கள்,
இது 99% கருப்பு,

301
00:18:15,820 --> 00:18:19,330
ஒவ்வொரு மூலையிலும் போதைப்பொருள் பஜார்,
அவர்கள் டூப் பையன்களாக இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது.

302
00:18:19,450 --> 00:18:21,370
அல்லது போலீசார்.

303
00:18:21,500 --> 00:18:25,790
- வேடிக்கையாக இருங்கள். நான் ஒரு வழக்கறிஞரைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.
- உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, மொட்டை.

304
00:18:25,920 --> 00:18:29,590
என் மகிழ்ச்சி.
இது என் வாழ்க்கையில் இருந்து ஒரு நல்ல இடைவெளி.

305
00:18:31,590 --> 00:18:34,220
அவர் கூறுகிறார்,
"உங்கள் இதயத்திற்கு ஏற்றவாறு நான் சாப்பிடுவேன்."

306
00:18:34,340 --> 00:18:37,140
அது வேடிக்கையானது!

307
00:18:38,220 --> 00:18:41,100
- உங்களில் யாராவது டிடெக்டிவ் லூயிஸ்?
- அது நான் தான்.

308
00:18:41,270 --> 00:18:42,810
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

309
00:18:44,230 --> 00:18:46,310
என்ன இது? ஃப்ளவுண்டரிடமிருந்து ரசிகர் அஞ்சல்?

310
00:18:47,480 --> 00:18:49,360
ஆ, நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.

311
00:18:52,860 --> 00:18:56,700
- ஜார்ஜியா ரே?
- மற்ற கூரான குதிகால் இறுதியாக கைவிடப்பட்டது?

312
00:18:56,820 --> 00:18:58,280
ஒரு பழிவாங்கலுடன்.

313
00:18:59,740 --> 00:19:02,750
தவறான மரண சிவில் வழக்கு.

314
00:19:02,870 --> 00:19:06,120
கெல்லர்மேன் என்று அவள் கூறுகிறாள்
தன் சகோதரனை இரத்தத்தில் கொன்றான்

315
00:19:06,250 --> 00:19:09,420
மற்றும் ஸ்டிவர்ஸ் மற்றும் நான்
அதை மறைக்க சூழ்ச்சி செய்தார்.

316
00:19:09,540 --> 00:19:13,470
- சரி?
- சரி என்ன?

317
00:19:13,630 --> 00:19:17,470
உங்களில் யாருக்காவது எங்கே என்று தெரியும்
Detective Kellerman is at the moment?

318
00:19:19,970 --> 00:19:21,470
ஆம். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

319
00:19:24,680 --> 00:19:26,730
எனவே நான் எங்கே இருந்தேன்? நன்றி.

320
00:19:26,900 --> 00:19:29,270
அவர்கள் பழைய ஜோடியைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
துப்பாக்கியுடன்.

321
00:19:29,400 --> 00:19:32,400
- கொலை ஆயுதம்.
- ஆ, ஆம், கோக்ரான்ஸ்.

322
00:19:33,320 --> 00:19:38,240
ஆனால் அது கொலையா?
என்பதே கேள்வியாக இருந்தது.

323
00:19:39,240 --> 00:19:40,990
அதனால் நான் சில கணிப்புகளை இயக்கினேன்

324
00:19:41,120 --> 00:19:45,750
வேகம், தூரம்,
எங்கள் ஜான் டோவின் உடல் எடை,

325
00:19:45,870 --> 00:19:49,920
வெய்யிலைத் தாக்கிய வேகம்,
நடைபாதையில் தாக்கத்தின் கோணம்.

326
00:19:50,040 --> 00:19:52,880
நான் முறுக்கு காரணியாக முயற்சித்தேன்
துப்பாக்கி குண்டு வெடிப்பு.

327
00:19:53,000 --> 00:19:57,050
துப்பாக்கி முறுக்கு?
நிலவும் தென்றல் எப்படி?

328
00:19:57,180 --> 00:19:59,470
மற்றும் கீழே வரி?

329
00:19:59,640 --> 00:20:02,600
சராசரி அவசரநிலையை அனுமானித்து
பதில் நேரம்

330
00:20:02,720 --> 00:20:04,430
மற்றும் மருத்துவ பணியாளர்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை...

331
00:20:04,560 --> 00:20:06,810
ஒரு முக்கிய அனுமானம்.

332
00:20:06,940 --> 00:20:08,940
அவர் உயிர் பிழைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

333
00:20:09,060 --> 00:20:11,360
- அப்படியானால் இது ஒரு கொலையா?
- தற்காலிகமாக.

334
00:20:11,480 --> 00:20:13,020
தற்காலிக கொலையா?

335
00:20:13,150 --> 00:20:15,400
Avec முறுக்கு.

336
00:20:16,950 --> 00:20:19,450
அது சாத்தியமற்றது
உறுதியாக தீர்மானிக்க

337
00:20:19,570 --> 00:20:22,450
ஜான் டோ உயிர் பிழைத்திருப்பாரா
அவரது தற்கொலை முயற்சி.

338
00:20:22,580 --> 00:20:25,620
வாய்ப்புகள் அவருக்கு சாதகமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
நன்றாக இருந்தன.

339
00:20:25,750 --> 00:20:28,670
முதியவர் கொலைக் குற்றவாளியா?
அல்லது ஆணவக் கொலையா?

340
00:20:28,790 --> 00:20:33,800
அவரது நோக்கத்தைப் பொறுத்து, மற்றும்
துப்பாக்கி ஏற்றப்பட்டது அவருக்குத் தெரியாது...

341
00:20:33,920 --> 00:20:37,800
பதில் சொல்வதற்கு முன் நான் கொடுக்க வேண்டும்
தசைநார் கழுத்தை நெரித்தல் பற்றிய காகிதம்.

342
00:20:37,920 --> 00:20:41,680
- இரவு உணவிற்கு மேல் இதை தொடரலாமா?
- முற்றிலும். நாளை இரவு.

343
00:20:41,800 --> 00:20:44,510
- ஓ...
- மன்னிக்கவும். அதுவரை முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.

344
00:20:44,640 --> 00:20:47,310
- நாளை இரவு.
- சரி.

345
00:20:50,020 --> 00:20:51,560
என்ன? எர்...

346
00:20:51,690 --> 00:20:56,780
சரி... எர்... நான் எடுத்துக்கிறேன். உங்களால் முடியும்...

347
00:20:59,780 --> 00:21:02,490
அவற்றை ஏன் நகர ஆடுகள் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

348
00:21:02,660 --> 00:21:04,080
ஹில்பில்லிஸ்.

349
00:21:04,200 --> 00:21:07,540
அப்பலாச்சியா இங்கிருந்து 90 மைல் தொலைவில் உள்ளது.
மேற்கு நோக்கி.

350
00:21:07,700 --> 00:21:10,040
அவர்கள் பால்டிமோர் வரத் தொடங்கினர்
போரின் போது.

351
00:21:10,160 --> 00:21:12,920
சுரங்கங்களில் இருந்து வெளியேறு.
வேலை தேடுங்கள். இன்னும் செய்கிறேன்.

352
00:21:13,040 --> 00:21:16,210
இந்த நாட்களில் எதுவும் இல்லை
அவர்கள் டி-ஷர்ட்களை விற்க விரும்பினால் தவிர.

353
00:21:17,550 --> 00:21:19,880
பார், பார். இதோ போகிறோம்.

354
00:21:20,050 --> 00:21:23,640
இவர்கள் தோழர்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

355
00:21:23,760 --> 00:21:26,510
நாங்கள் அவற்றை உடைப்போம்,
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று பாருங்கள்.

356
00:21:26,640 --> 00:21:30,890
இவர்கள் நம் ஆட்கள் இல்லை என்றால், அவர்கள் அநேகமாக இருக்கலாம்
உறவினர்கள், சில வகையான உறவினர்கள்.

357
00:21:31,020 --> 00:21:33,810
கடவுளே! அப்படி ஒரு ஸ்டீரியோடைப்.

358
00:21:33,940 --> 00:21:39,780
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இந்த மலைப்பிள்ளைகள்
தொடர்புடையவை. நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

359
00:21:39,900 --> 00:21:43,240
நாம் அவர்களைப் பிடிக்கும்போது,
நாங்கள் அவர்களின் காலணிகளை கழற்ற வைப்போம்.

360
00:21:43,360 --> 00:21:46,620
- ஏன்?
- ஆறு கால்விரல்கள் மற்றும் இடையில் வலை!

361
00:21:46,740 --> 00:21:48,700
- நிறுத்து!
- நான் கேலி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

362
00:21:48,830 --> 00:21:50,580
இது அரசியல் ரீதியாக சரியில்லையா?

363
00:21:50,710 --> 00:21:54,000
- ஓ, இல்லை. முற்றிலும் இல்லை.
- எந்த பகுதி?

364
00:21:54,130 --> 00:21:57,340
நகர ஆடுகள், மலைப்பகுதிகள்,
முழு விஷயம்.

365
00:21:57,460 --> 00:21:59,960
நீங்கள் வெள்ளை குப்பைகளை விரும்புகிறீர்களா?

366
00:22:00,090 --> 00:22:03,130
அது ஏன் குறைவான தாக்குதல்
வேறு எந்த இன அடைமொழியையும் விட?

367
00:22:03,260 --> 00:22:05,430
இது இனம் அல்ல, விளக்கமானது.
டிரக்கைப் பாருங்கள்.

368
00:22:05,550 --> 00:22:07,010
ஸ்டூவர்ட்!

369
00:22:07,140 --> 00:22:11,480
அது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
சியாட்டிலில் ஒரு போலீஸ்காரராக இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

370
00:22:11,600 --> 00:22:13,810
மேலே வர வேண்டும்
அந்த சொற்பொழிவுகளுடன்.

371
00:22:14,020 --> 00:22:17,820
எப்படி
"குரோமோசோமால் சவால்"? இல்லையா?

372
00:22:17,980 --> 00:22:21,440
- "இன்பிரெட் ஜீன் பூல் சிண்ட்ரோம்."
- சரி.

373
00:22:21,570 --> 00:22:24,070
அடடா இது. அவர்கள் எங்களை உருவாக்கினார்கள்.

374
00:22:24,240 --> 00:22:28,410
அந்த பெண்மணி சொன்னது போல்,
டூப் பையன்கள் மற்றும் போலீசார். பொறுங்கள்.

375
00:23:12,830 --> 00:23:16,710
பெயர், முகவரி.
உனக்கு கிடைத்ததை மட்டும் எனக்கு கொடு.

376
00:23:16,870 --> 00:23:20,090
ஆம்... நன்றி.

377
00:23:22,670 --> 00:23:24,130
டக்ளஸ் மெக்கார்ட்.

378
00:23:24,260 --> 00:23:25,880
- உங்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

379
00:23:26,050 --> 00:23:29,800
லாரிக்கு உரிமம் இருந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
தட்டு, தற்போதைய பதிவு மிகவும் குறைவானது.

380
00:23:29,930 --> 00:23:31,600
தெற்கு கேரி தெரு?

381
00:23:32,720 --> 00:23:36,480
பயங்கரமான தெரு... ஐயோ!

382
00:23:36,600 --> 00:23:40,650
நாம் செல்வதற்கு முன் அவரது தாளை இயக்குவோம்,
நாம் அவருக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

383
00:23:41,980 --> 00:23:43,450
சரி, இப்போது...

384
00:23:45,180 --> 00:23:47,950
ஜார்ஜியா ரே வழக்கு.

385
00:23:48,070 --> 00:23:51,620
நீங்கள் மற்றும் ஸ்டிவர்ஸ் இருவரையும் தவிர,

386
00:23:51,740 --> 00:23:55,330
அவள் நகரத்தின் மீதும் வழக்கு தொடர்ந்தாள்.

387
00:23:55,500 --> 00:23:57,910
காவல் துறையும் நானும்.

388
00:24:02,170 --> 00:24:05,380
இது ஒரு சுத்தமான படப்பிடிப்பு.
நாங்கள் விடுவிக்கப்பட்டோம். அவளுக்கு எந்த வழக்கும் இல்லை.

389
00:24:05,510 --> 00:24:08,680
சிவில் வழக்கில் ஆதாரத்தின் தரநிலை
மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

390
00:24:08,800 --> 00:24:11,050
இது ஒரு உயர்மட்ட வழக்கு.

391
00:24:11,180 --> 00:24:13,640
முதலாளி ஏற்கனவே
பலிகடாக்களை தேடுகிறது.

392
00:24:13,760 --> 00:24:15,680
உங்களை இதில் இழுத்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஜீ.

393
00:24:15,810 --> 00:24:18,810
- இப்போது நமக்கு என்ன நடக்கிறது?
- செயலில் சுழற்சியில் இருங்கள்.

394
00:24:18,980 --> 00:24:21,480
உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி செல்லுங்கள்
முடிந்தவரை.

395
00:24:21,610 --> 00:24:24,860
எதுவும் நடக்காதது போல் செயல்படுகிறீர்களா?
அதுக்கு கொஞ்சம் லேட்.

396
00:24:25,030 --> 00:24:28,450
- உங்களுக்கு ஆதரவாக நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.
- நன்றி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

397
00:24:28,570 --> 00:24:30,740
ஏதாவது இருக்கிறதா
இதைப் பற்றி நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

398
00:24:30,860 --> 00:24:35,620
- காற்றில் என்னை முறுக்கி விடாதே.
- நாங்கள் சொன்னது போல் கீழே சென்றது.

399
00:24:51,680 --> 00:24:56,010
அதைப் பார்க்கவா?
பிக்டவுன் பொது குளியல் இடமாக இருந்தது.

400
00:24:56,140 --> 00:24:59,310
ஐந்து சென்ட் ஒரு ஸ்க்ரப்,
நீங்கள் விளையாடும் மனநிலையில் இருந்தால்,

401
00:24:59,430 --> 00:25:02,100
மற்றொரு நிக்கல்
ஒரு துண்டு மற்றும் ஒரு அட்டை சீப்புக்கு.

402
00:25:02,230 --> 00:25:05,980
- நான் ஒரு அட்டை சீப்பை பார்த்ததில்லை.
- அவர்கள் இனி உருவாக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

403
00:25:06,110 --> 00:25:10,900
இங்கே ஒரு முழு வரலாற்று உணர்வு உள்ளது
அவர்கள் மேற்குக்கு வெளியே இல்லை என்று.

404
00:25:11,030 --> 00:25:16,280
பால்டிமோர் வரலாறு இருந்த இடம்
அதன் மக்கள் தினசரி அடிப்படையில் தொண்டையில்.

405
00:25:25,000 --> 00:25:28,210
நாங்கள் டக்ளஸ் மெக்கார்டைத் தேடுகிறோம்.

406
00:25:28,340 --> 00:25:30,130
நீங்கள் யார்? காவல்துறையா?

407
00:25:30,260 --> 00:25:32,510
பால்டிமோர் துப்பறியும் நபர்கள்.
நாங்கள் அவருடன் பேச விரும்புகிறோம்.

408
00:25:32,630 --> 00:25:34,090
அவர் சிக்கலில்?

409
00:25:34,220 --> 00:25:36,640
நாங்கள் நம்புகிறோம்
அவர் நமக்கு ஏதாவது உதவ முடியும்.

410
00:25:36,760 --> 00:25:39,560
- அவர் இங்கே இல்லை.
- நாம் அவரை எங்கே காணலாம் தெரியுமா?

411
00:25:39,680 --> 00:25:41,140
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

412
00:25:41,270 --> 00:25:44,150
அவர் இங்கே வசிக்கிறார், இல்லையா?
அவரது டிரக் இங்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

413
00:25:44,270 --> 00:25:47,570
எர்... சில. அவ்வப்போது.

414
00:25:47,690 --> 00:25:49,650
அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

415
00:25:52,400 --> 00:25:55,320
சொல்வது கடினம். அவர் வந்து செல்கிறார்.

416
00:25:56,320 --> 00:25:58,790
இங்கே வேறு யாரும்
டக்ளஸ் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாரால் சொல்ல முடியும்?

417
00:25:58,910 --> 00:26:00,450
யாரையும் நினைக்க முடியாது.

418
00:26:00,580 --> 00:26:02,830
- எர்... ரோட்னி யார்?
- ரோட்னி?

419
00:26:02,960 --> 00:26:04,420
ரோட்னி மெக்கார்ட்?

420
00:26:04,540 --> 00:26:08,040
ஓ... டக் அண்ணன்.

421
00:26:08,170 --> 00:26:10,210
- அவர் எங்கே?
- அவர் இங்கே இல்லை.

422
00:26:10,340 --> 00:26:13,050
எங்கே தெரியுமா
டக்ளஸ் அல்லது ரோட்னி இருக்கலாம்?

423
00:26:13,130 --> 00:26:17,390
நான் இல்லை. நான் நிச்சயமாக இல்லை.

424
00:26:17,510 --> 00:26:21,810
எப்போது நமக்கு நல்ல நேரம்
அவர்களைப் பிடிக்க மீண்டும் வருவதா?

425
00:26:21,930 --> 00:26:26,940
ஓ, எந்த நேரத்திலும். அது முக்கியமில்லை.
எப்போது, ​​நாளை, மறுநாள்.

426
00:26:27,060 --> 00:26:30,440
- சரி, நீங்கள் அவர்களை எதிர்பார்க்கவில்லையா?
- இல்லை. உண்மையில் இல்லை.

427
00:26:30,570 --> 00:26:32,190
இது நேர விரயம்.

428
00:26:33,150 --> 00:26:35,280
கேள், இதோ என் அட்டை.

429
00:26:35,450 --> 00:26:38,990
ஏன் டக்ளஸ் என்னை அழைக்கச் சொல்லவில்லை?
அது லாரா பல்லார்ட்.

430
00:26:40,370 --> 00:26:43,460
- மற்றும் உங்கள் பெயர், மேடம்?
- டோனா.

431
00:26:43,620 --> 00:26:46,330
- டோனா என்ன?
- மெக்கார்ட்.

432
00:26:46,460 --> 00:26:50,960
- நீங்கள் டக்ளஸ் மற்றும் ரோட்னியின் சகோதரியா?
- ஓ, நரகம், இல்லை.

433
00:26:51,090 --> 00:26:53,800
நான் அவர்களின் அம்மா!

434
00:26:53,920 --> 00:26:56,970
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் அவர்களின் தாயாக இருக்க மிகவும் சிறியவர்.

435
00:26:59,050 --> 00:27:02,470
சரி, யாராவது சொல்லியிருக்க வேண்டும்
அவர்களின் அப்பா அது.

436
00:27:08,270 --> 00:27:10,730
- ஒரு ஸ்டீரியோடைப், இல்லையா?
- ஆமாம், சரி.

437
00:27:10,860 --> 00:27:13,400
அந்த பழைய வெளிப்பாடு உங்களுக்குத் தெரியும்
"மலைகளுக்கு தலை"?

438
00:27:13,530 --> 00:27:14,990
ஆம்.

439
00:27:15,150 --> 00:27:17,360
அவர்கள் சிக்கலில் இருக்கும்போது,
அவர்கள் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்கிறார்கள்.

440
00:27:17,490 --> 00:27:21,240
எங்கள் ஆட்கள் வெளியே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
கடற்கரை தெளிவாக இருக்கும் வரை ஜெட் மற்றும் ஜெத்ரோ.

441
00:27:21,370 --> 00:27:23,620
அவரது தாளின் படி,

442
00:27:23,750 --> 00:27:28,170
முதல் முறையாக டக்ளஸ் பரோல் செய்யப்பட்டார்
அலெகெனி கவுண்டியில் உள்ள ஒரு மாமாவிடம் இருந்தது.

443
00:27:29,170 --> 00:27:32,550
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- என்ன ஆச்சு? 90 மைல் தொலைவில் உள்ளது.

444
00:27:32,670 --> 00:27:37,090
- நாம் அதை ஜியார்டெல்லோவுடன் அழிக்க வேண்டுமா?
- ஏன்? நாங்கள் அவர்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.

445
00:27:37,220 --> 00:27:39,140
ஏய், நான் விளையாட்டு.

446
00:28:00,240 --> 00:28:03,160
- ஏய்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

447
00:28:03,280 --> 00:28:05,830
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருந்தேன்.

448
00:28:06,040 --> 00:28:09,920
என்னால் வெளியே வரமுடியவில்லை
நீதி அமைப்பின் கீழ் இருந்து.

449
00:28:10,120 --> 00:28:11,540
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் கேட்டேன்.

450
00:28:11,670 --> 00:28:14,800
ஆம், அது நகரம் முழுவதும் இருக்க வேண்டும்.

451
00:28:14,920 --> 00:28:17,840
அது நாளை பத்திரிக்கைகளில் வரும்,
இன்றிரவு தாமதமான செய்தியில்.

452
00:28:17,970 --> 00:28:19,430
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

453
00:28:19,550 --> 00:28:23,390
பாடல் சொல்வது போல் உள்ளது,
"நான் சட்டத்தை எதிர்த்து போராடினேன், சட்டம் வென்றது."

454
00:28:23,510 --> 00:28:25,850
உங்களிடம் இரவு உணவு திட்டங்கள் உள்ளதா?

455
00:28:25,970 --> 00:28:30,270
எர்... ஆம், துரதிர்ஷ்டவசமாக.
சக ஊழியர்கள் தான்.

456
00:28:30,480 --> 00:28:34,230
- ME கடையில் இரவு உணவின் மீது பேச்சு?
- ஆமாம்.

457
00:28:34,360 --> 00:28:35,820
நீங்கள் வர வேண்டுமா?

458
00:28:35,940 --> 00:28:39,450
ஃபார்மால்டிஹைட் மற்றும் ஃபோகாசியா?
இல்லை, நன்றி.

459
00:28:39,650 --> 00:28:42,370
எப்படி?
நாளை இரவு செய்யலாம்.

460
00:28:42,490 --> 00:28:43,950
நிச்சயமாக.

461
00:28:44,080 --> 00:28:45,870
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

462
00:28:45,990 --> 00:28:48,330
நல்லது.

463
00:28:48,450 --> 00:28:50,710
- சரி. சரி, நான் ஒருவேளை போக வேண்டும் ...
- சரி.

464
00:28:52,580 --> 00:28:54,040
சரி.

465
00:28:54,170 --> 00:28:55,920
- டாக்டர் காக்ஸ்?
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

466
00:28:56,000 --> 00:29:00,170
- துப்பறிவாளர். டாக்டர் காக்ஸ், நான் தாமதமாகிவிட்டேனா?
- இல்லை. நான் தொடங்கவிருந்தேன்.

467
00:29:00,300 --> 00:29:04,510
நான் ஒரு இருக்கை தேடிச் செல்வது நல்லது.
உங்கள் பேச்சை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

468
00:29:15,770 --> 00:29:17,230
மன்னிக்கவும்.

469
00:29:22,450 --> 00:29:26,870
இங்கிருந்து வெளியேறு! இது அமெரிக்காவா?

470
00:29:26,990 --> 00:29:29,790
பால்டிமோர் செய்கிறது
பாரிஸ் போல் இருக்கிறது, இல்லையா?

471
00:29:29,910 --> 00:29:32,960
ஏன் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அவர்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறார்கள்.

472
00:29:33,080 --> 00:29:37,550
இருந்தாலும் அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள். நிறைய
முன்னும் பின்னுமாக செல்வதை நிறுத்த வேண்டாம்.

473
00:29:37,710 --> 00:29:43,090
மலைகளின் கவர்ச்சி.
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?

474
00:29:43,220 --> 00:29:46,640
- ஐயோ, நெல்லி!
- இப்படி இல்லை.

475
00:29:48,680 --> 00:29:51,060
பால்டிமோர் ஒரு வெளிப்பாடாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

476
00:29:51,180 --> 00:29:55,020
ஓ, ஆமாம். மேற்கு கடற்கரை கெட்டோக்கள்
ஏமாற்றும் வகையில் இனிமையானவை.

477
00:29:55,150 --> 00:30:00,360
ஈவ்! உனக்கு தெரியும்,
ஒற்றை குடும்ப வீடுகள் மற்றும் முற்றங்கள்.

478
00:30:00,490 --> 00:30:03,530
உங்களால் பார்க்க முடியாது
கீழே கடினமான பொருட்கள்.

479
00:30:03,650 --> 00:30:07,490
நான் முதலில் பால்டிமோர் சென்றபோது,
நான் நினைத்தேன், "இதுதான் உண்மையான விஷயம்.

480
00:30:07,620 --> 00:30:12,620
"இது கடினமானது அல்ல. இது
ஹார்ட்கோர் கடினமான. கிழக்கு கடற்கரை கடினமானது."

481
00:30:12,750 --> 00:30:15,880
நான் விரும்பியது எது.
நான் என்னை சோதிக்க விரும்பினேன்.

482
00:30:16,960 --> 00:30:19,460
அந்தப் புறாக் கூட்டில் ஒருவர் வசிக்கிறார்.

483
00:30:19,590 --> 00:30:23,090
வெள்ளையர்களைப் பார்த்தாலே அதிர்ச்சி
இப்படி வாழ்க, இல்லையா?

484
00:30:23,220 --> 00:30:25,800
ஆம், உண்மையில்.

485
00:30:27,550 --> 00:30:30,640
அது... இது மூன்றாம் உலகம்.

486
00:30:45,400 --> 00:30:49,450
 என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை
ஆனால் சாலையில் உட்கார்ந்து அழுங்கள்

487
00:30:51,410 --> 00:30:55,960
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை
சாலையில் அமர்ந்து அழுதார்

488
00:30:57,580 --> 00:31:01,380
 ஆம், அதிக பங்கு ரோலர்
என் குழந்தையை கை அசைத்து விடைபெறுகிறேன்

489
00:31:03,630 --> 00:31:07,720
 எனக்கு நன்றாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் பகடை ஏற்றப்பட்டதாக

490
00:31:09,680 --> 00:31:13,980
 எனக்கு நன்றாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் பகடை ஏற்றப்பட்டதாக

491
00:31:15,770 --> 00:31:20,060
 ஒரு ஏமாற்று கை தெரியும்
எப்போதும் பாம்பு கண்களை வீசுகிறது

492
00:31:21,860 --> 00:31:24,320
 மேலும் என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை

493
00:31:24,440 --> 00:31:26,780
 என்னால் இன்னும் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை

494
00:31:27,950 --> 00:31:30,070
 என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை

495
00:31:31,700 --> 00:31:33,620
 என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை

496
00:31:33,790 --> 00:31:35,830
 என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை

497
00:31:38,420 --> 00:31:40,040
 ஓ, குழந்தை

498
00:31:58,560 --> 00:32:00,980
ஏய், ஜார்ஜியா ரே.

499
00:32:01,110 --> 00:32:04,360
துப்பறியும் லூயிஸ்,
நீங்கள் வேகத்தில் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

500
00:32:04,480 --> 00:32:07,700
- இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
- சந்திப்பு செய்யுங்கள்.

501
00:32:07,820 --> 00:32:10,160
உங்கள் ஊதுகுழல்களில் எது
இந்த மோசடியை சமைத்ததா?

502
00:32:10,280 --> 00:32:13,990
என் யோசனை. நீங்கள் விரும்பினால்
வழக்கிலிருந்து கைவிட வேண்டும்

503
00:32:14,120 --> 00:32:18,080
உங்கள் சாட்சிக்கு ஈடாக
உண்மையில் என்ன நடந்தது என,

504
00:32:18,210 --> 00:32:20,750
திரு லான்சிங் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்
உன்னுடன் பேச.

505
00:32:20,880 --> 00:32:24,670
நன்றாக இருக்கிறது.
அதை உங்களுக்காக இங்கேயே வைக்கிறேன்.

506
00:32:24,800 --> 00:32:28,970
உன் தம்பி என் தலையில் துப்பாக்கியை வைத்தான்
மற்றும் தன்னை கொலை செய்து கொண்டார்.

507
00:32:29,090 --> 00:32:32,260
- என்னை இந்த உடையிலிருந்து விடுங்கள்!
- வழக்கு பற்றி கவலை?

508
00:32:32,390 --> 00:32:35,060
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி பற்றி பேசலாம்
அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்துடன்.

509
00:32:35,180 --> 00:32:39,480
சந்தேகமில்லை. திண்டில் ஒரு போலீஸ்காரர் இருக்கிறார்.
ஏன் ஒரு வழக்கறிஞர் அல்லது நீதிபதி இல்லை?

510
00:32:39,600 --> 00:32:44,020
நான் ஒரு சிறு வியாபாரி
அமைப்பு எனக்கு வேலை செய்ய முயற்சி.

511
00:32:44,110 --> 00:32:49,280
நஹ் இல்லை, நீ ஒரு கொலைகாரன்
மற்றும் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி.

512
00:32:49,400 --> 00:32:54,370
இதை நீங்கள் பயன்படுத்திய இடத்தில் ஏன் ஒட்டக்கூடாது
கொலம்பியர்களுக்கு கழுதையை உடைக்க வேண்டும்?

513
00:32:57,450 --> 00:33:00,500
இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை! வேண்டாம்!

514
00:33:24,960 --> 00:33:28,170
- குறைந்த பட்சம் எங்களுக்கு ஒரு ஆயுதம் கிடைத்தது.
- ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

515
00:33:28,300 --> 00:33:31,430
நாங்கள் அதை ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பலாம்,
அது சம்பந்தப்பட்டிருந்தால்,

516
00:33:31,550 --> 00:33:33,890
பிறகு காத்திருப்போம்
டக்ளஸ் மற்றும் ரோட்னிக்கு

517
00:33:34,010 --> 00:33:36,810
மீண்டும் saunter
பால்டிமோர் பிரகாசமான விளக்குகளுக்கு.

518
00:33:36,890 --> 00:33:40,190
இலவச வார இறுதி நாட்களை நாங்கள் செலவிடுவோம்
அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு

519
00:33:40,310 --> 00:33:42,440
எங்கள் நகர ஆடுகளை சுற்றி துரத்துகிறது.

520
00:33:42,560 --> 00:33:46,320
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நான் நம்பவில்லை
இணை உயிரிழப்புகளில்.

521
00:33:46,440 --> 00:33:51,160
மேலும், நான் உறிஞ்சப்பட்டேன்,
மற்றும் நான் திருப்பிச் செலுத்துவதை நம்புகிறேன்.

522
00:33:51,280 --> 00:33:54,830
- இப்படித்தான் வதந்திகள் தொடங்குகின்றன.
- அமைதியாக இருக்க எங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

523
00:33:54,950 --> 00:33:58,200
சூழ்நிலையில்,
இது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்.

524
00:33:58,330 --> 00:34:01,290
நாங்கள் அலகெனி கவுண்டிக்கு சென்றோம்
சில சந்தேக நபர்களை நேர்காணல் செய்ய.

525
00:34:01,370 --> 00:34:03,590
- ஆம், அதிகாரப்பூர்வமற்றது.
- ஹில்பில்லிஸ், இல்லையா?

526
00:34:03,710 --> 00:34:06,420
உண்மையான மூன்றாம் தலைமுறை நகர ஆடுகள்.

527
00:34:06,550 --> 00:34:10,840
- உங்கள் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே, இல்லையா?
- உண்மை. நாம் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்?

528
00:34:10,970 --> 00:34:13,180
அங்கே கரடுமுரடான கூட்டம்.
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது அதிர்ஷ்டம்.

529
00:34:13,300 --> 00:34:16,510
அவர்களை நேர்காணல் செய்யத்தான் சென்றோம்.
அவர்கள் ஓடாமல் இருந்திருந்தால்...

530
00:34:16,640 --> 00:34:19,020
- அவர்களின் பெயர்கள் என்ன?
- மெக்கார்ட். ஏன்?

531
00:34:19,140 --> 00:34:21,730
எனக்கு இன்னும் அங்கு உறவுகள் உள்ளன.

532
00:34:22,770 --> 00:34:25,360
- நீங்கள்?
- இது எங்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது.

533
00:34:25,480 --> 00:34:29,030
சிலர் வெளியேறுகிறார்கள்,
சிலர் பின்தங்கி விடுகின்றனர்.

534
00:34:29,150 --> 00:34:31,360
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தரலாமா?

535
00:34:31,490 --> 00:34:33,030
நன்றி.

536
00:34:34,570 --> 00:34:38,540
எர்... நீங்கள் ஒரு இசையமைப்பாளர் என்று மன்ச் கூறுகிறார்.

537
00:34:38,660 --> 00:34:42,330
"பீ-டோரி கன்சர்வா-பாடி", '74 வகுப்பு.

538
00:34:42,460 --> 00:34:46,290
- அது பீபாடி கன்சர்வேட்டரி.
- ஆம், எனக்கு அது கிடைத்தது.

539
00:34:46,420 --> 00:34:49,920
நீங்கள் என்ன இசை எழுதுகிறீர்கள்?
ப்ளூகிராஸ்? ஐயோ! என்ன?

540
00:34:50,050 --> 00:34:55,090
- புளூகிராஸ் அல்ல. அடோனல் மினிமலிசம்.
- என்ன வகையான மினிமலிசம்?

541
00:34:58,010 --> 00:34:59,600
அடோனல் மினிமலிசம்.

542
00:34:59,720 --> 00:35:04,730
ஓ நான் ஒரு... நானே ஒரு தொனி மனிதன்.

543
00:35:04,850 --> 00:35:08,190
எப்படியோ,
உன்னைப் பற்றி எனக்கு இப்போதுதான் தெரியும், ஸ்டூ.

544
00:35:13,150 --> 00:35:18,370
- அவள் என்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறாள்.
- நிச்சயமாக, நீங்கள் தேனீயின் முழங்கால்கள்!

545
00:35:18,540 --> 00:35:21,410
- நீங்கள் கேலிக்குரியவர். டோனல்?
- என்ன?

546
00:35:21,540 --> 00:35:24,580
இது ஊர்சுற்றல்.
இது பாதிப்பில்லாத கற்பனை.

547
00:35:24,750 --> 00:35:26,830
சரி, இது ரொட்டிசெரி பேஸ்பால் போன்றது.

548
00:35:26,960 --> 00:35:28,840
- ரொட்டிசேரி பேஸ்பால்?
- ஆமாம்.

549
00:35:28,960 --> 00:35:31,380
நீங்கள் பரிதாபத்திற்குரியவர்.

550
00:35:31,510 --> 00:35:33,470
நான் பரிதாபமாக இல்லை.

551
00:35:34,510 --> 00:35:37,430
நான்... காதல்.

552
00:35:41,060 --> 00:35:45,900
சரி, பொருத்தமற்ற சிட்-அட்டை போதும்.
மீதி கதையை பார்ப்போம்.

553
00:35:46,020 --> 00:35:48,480
- எங்களை சித்திரவதை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
- நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

554
00:35:48,610 --> 00:35:53,780
- முன்பு, ME அலுவலகத்தில்...
- ஆம், முன்பு.

555
00:35:53,900 --> 00:35:57,530
முன்பு,
எங்கள் ஜான் டோ என்று நான் தீர்மானித்தேன்

556
00:35:57,660 --> 00:36:00,910
நன்றாக இருக்கலாம்
அவரது தற்கொலைத் தாக்குதலில் இருந்து தப்பினார்.

557
00:36:01,040 --> 00:36:02,870
இன்னும் அவர் யாரென்று தெரியவில்லை.

558
00:36:03,000 --> 00:36:05,500
காக்ரான்ஸ் என்றால் எங்களுக்குத் தெரியாது
உண்மையைச் சொன்னார்கள்,

559
00:36:05,620 --> 00:36:08,710
ஆனால் அவர்கள் இருந்தால்,
துப்பாக்கியை ஏற்றியது யார், ஏன்?

560
00:36:08,840 --> 00:36:13,920
யாரேனும் இருந்தால், யார் குற்றவாளி
அவரது கொலைக்காக, அது கொலையாக இருந்தால்?

561
00:36:14,050 --> 00:36:17,890
கோக்ரான்கள் உண்மையைச் சொன்னால்,
அது ஒரு விபத்து அல்ல கொலை.

562
00:36:18,010 --> 00:36:21,560
பொறுப்பற்ற அலட்சியம்
அவர்களின் வயதில் உயிருக்கும் மூட்டுக்கும்?

563
00:36:21,680 --> 00:36:23,640
தகுதிகாண் மற்றும் மூன்று வாழ்க மேரிகள், அதிகபட்சம்.

564
00:36:24,600 --> 00:36:26,980
துப்பாக்கியை ஏற்றியது யார், ஏன் என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

565
00:36:27,100 --> 00:36:31,440
நான் ஜோடியை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
பெட்டி, அவர்களுக்கு மூன்றாம் பட்டம் கொடுக்கவா?

566
00:36:31,570 --> 00:36:33,030
ரப்பர் குழல்களா? துரும்புகள்?

567
00:36:33,150 --> 00:36:35,900
- முதலில் அவர்களுடன் பேச முயற்சிக்கவும், மன்ச்?
- கோட்சா.

568
00:36:37,360 --> 00:36:40,830
'ஆயுதத்துடன், அவர்கள் சென்றனர்
மீண்டும் காக்ரான்ஸ் குடியிருப்பிற்கு.'

569
00:36:46,370 --> 00:36:49,250
- நீங்கள் என் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொண்டு வந்தீர்களா?
- இது ஆதாரம்.

570
00:36:49,380 --> 00:36:52,880
- நாங்கள் உங்களுக்கு எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
- நீங்கள் இன்னும் காடுகளுக்கு வெளியே வரவில்லை.

571
00:36:53,000 --> 00:36:56,260
நீங்கள் பாசிட்டிவாக இருக்கிறீர்களா, அது என்னுடைய துப்பாக்கி
அந்த மரண துப்பாக்கிச் சூடு?

572
00:36:56,420 --> 00:37:01,430
மற்றவர்கள் இருந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் குதித்த போது பாட்ஷாட்களை எடுக்கிறீர்களா?

573
00:37:01,600 --> 00:37:03,560
நாங்கள் நேர்மறையான ஒரே விஷயம்.

574
00:37:03,680 --> 00:37:07,100
- நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
- என்ன?

575
00:37:07,230 --> 00:37:10,020
உனக்கு தெரியாதுன்னு சொல்லாதே
இவை என்ன.

576
00:37:10,150 --> 00:37:13,980
- சரி, நான் இல்லை. அவை கேனோலிஸாக இருக்கலாம்.
- 16-கேஜ் துப்பாக்கி குண்டுகள்?

577
00:37:14,110 --> 00:37:16,650
நாம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோமா
இவை முழுவதும் உங்கள் கைரேகைகள் உள்ளதா?

578
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
- வழி இல்லை.
- நீங்கள் என்ன?

579
00:37:18,950 --> 00:37:22,280
நான் அந்த பொருட்களை தொடமாட்டேன்.
ஜார்ஜ் ஜூனியர் அவர்களை எனக்காக ஒதுக்கி வைத்தார்.

580
00:37:22,410 --> 00:37:25,160
அவர்களை என் பார்வையில் இருந்து அகற்றும்படி அவரிடம் கேட்டேன்.

581
00:37:25,290 --> 00:37:27,750
- ஜார்ஜ் ஜூனியர்?
- ஊஹூம்.

582
00:37:27,870 --> 00:37:30,880
ஆய்வகம் கைரேகையை எடுத்தது
குண்டுகளின் பெட்டியிலிருந்து,

583
00:37:31,040 --> 00:37:33,880
'நாம் கருத வேண்டியிருந்தது
காக்ரான்ஸின் மகனுக்கு சொந்தமானது.'

584
00:37:34,000 --> 00:37:38,260
அதனால் மன்ச் ஜூனியரின் பெற்றோரை அழைத்து வந்தார்
பெட்டியில் ஒரு சிறிய அரட்டைக்கு.'

585
00:37:38,380 --> 00:37:40,970
கடைசியாக எப்போது
நீங்கள் ஜார்ஜ் ஜூனியரைப் பார்த்தீர்களா?

586
00:37:41,090 --> 00:37:42,090
நன்றி செலுத்துதல்.

587
00:37:42,300 --> 00:37:45,390
அவர் எங்கே வசிக்கிறார்?
அவரது அச்சிட்டுகளை பொருத்த விரும்புகிறோம்.

588
00:37:45,520 --> 00:37:47,640
சரி, நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம். மிக்க நன்றி.

589
00:37:47,770 --> 00:37:51,150
- வெளியே விழுந்தது.
- பிரிந்ததன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். ஏன்?

590
00:37:51,270 --> 00:37:54,650
- நான் அவரது கொடுப்பனவை துண்டித்தேன்.
- சரி, ஜார்ஜ் ஜூனியரின் வயது என்ன?

591
00:37:54,770 --> 00:37:56,320
- 30.
- 29.

592
00:37:56,480 --> 00:37:59,400
- மேலும் அவர் அதைப் பற்றி கோபமாக இருந்தாரா?
- அவர் கோபமடைந்தார்.

593
00:37:59,570 --> 00:38:02,410
அவர் எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்
மற்றும் துளசா சென்றார்.

594
00:38:02,570 --> 00:38:05,080
அதன்பிறகு அவரைப் பற்றி நாங்கள் கேட்கவில்லை.

595
00:38:08,080 --> 00:38:11,250
- அது மிகவும் முரட்டுத்தனமானது!
- எமிலி! ஜீஸ்!

596
00:38:11,370 --> 00:38:14,130
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

597
00:38:14,250 --> 00:38:18,300
ஜூனியர் துல்சாவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு,
அவர் நீண்ட நேரம் தாமதித்திருக்கலாம்

598
00:38:18,420 --> 00:38:21,760
ஒரு ஜோடி கேனோலிஸ் பாப் செய்ய
பழைய தவறுகளில்?

599
00:38:21,880 --> 00:38:25,560
- அவர் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
- நீங்கள் உங்கள் மனைவியை பயமுறுத்துகிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

600
00:38:26,720 --> 00:38:28,850
- நீங்கள் தூண்டுதலை இழுக்கிறீர்கள்.
- பூம்!

601
00:38:29,060 --> 00:38:32,270
வெறி பிடித்தவனைப் போல சிரிக்கவும்.

602
00:38:32,400 --> 00:38:37,020
ஜூனியர் துப்பாக்கியை ஏற்றினார், நீங்கள் தொடங்குவீர்கள் என்று எண்ணினார்
அதை சுற்றி அசைத்து, விடைபெறுகிறேன், அம்மா.

603
00:38:37,190 --> 00:38:41,400
ஆனால் அது அவளை தவறவிட்டு ஒரு ஏழை ஸ்க்மோவை தாக்கியது
யார் அந்த நேரத்தில் கீழே விழுகிறார்.

604
00:38:41,530 --> 00:38:45,580
அவர் உங்கள் இருவரையும் திரும்பப் பெற நினைத்தார்
தன் தாயைக் கொன்று,

605
00:38:45,700 --> 00:38:47,620
அவளுடைய கொலைக்காக உன்னைக் கட்டமைக்கிறேன்.

606
00:38:47,740 --> 00:38:49,660
- எவ்வளவு கொடுமை!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

607
00:38:49,790 --> 00:38:52,580
'மன்ச் மற்றும் கெல்லர்மேன்
ஜியார்டெல்லோவுக்காக அதைக் கொடுத்தார்

608
00:38:52,710 --> 00:38:54,960
'தங்கள் கோட்பாட்டில் சில குறைபாடுகளைக் கண்டவர்.'

609
00:38:55,080 --> 00:38:58,380
- துப்பாக்கியில் ஜூனியரின் பிரின்ட்களைக் கண்டுபிடிக்கவா?
- இல்லை. வெறும் தந்தையின்.

610
00:38:58,500 --> 00:38:59,960
நீங்கள் ஜூனியரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

611
00:39:00,090 --> 00:39:04,800
துல்சா பகுதியில் விசாரித்தோம்.
ஆனால் இதுவரை எதுவும் இல்லை.

612
00:39:04,930 --> 00:39:07,890
கெல்லர்மேன், அவரது அச்சிட்டு,
அவை அவருடைய அச்சுகளாக இருந்தால்,

613
00:39:08,010 --> 00:39:10,020
குண்டுகளின் பெட்டியில் ஒன்றும் இல்லை.

614
00:39:10,140 --> 00:39:12,850
அவர் ஒரு சாத்தியமான சந்தேக நபரா அல்லது இல்லையா?

615
00:39:12,940 --> 00:39:15,100
அது எப்படி என்பதைப் பொறுத்தது
நீங்கள் "சாத்தியமான சந்தேக நபர்" என்று வரையறுக்கிறீர்கள்.

616
00:39:15,230 --> 00:39:19,150
அவருக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது. அம்மா அப்பா
அவரது உதவித்தொகையை நிறுத்தினார்.

617
00:39:19,280 --> 00:39:21,530
- பாதிக்கப்பட்டவரை அடையாளம் கண்டுவிட்டோமா?
- இன்னும் இல்லை.

618
00:39:21,650 --> 00:39:24,990
அதுதான் முன்னுரிமை.
அவர் எங்காவது குடும்பம் நடத்த வேண்டும்.

619
00:39:25,160 --> 00:39:28,830
- காணாமல் போனவர்கள் ஒரு போட்டியைப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள்.
- யாரும் முன்வரவில்லையா?

620
00:39:28,950 --> 00:39:32,330
இல்லை. உடலின் நிலை தடுக்கப்பட்டது
காகிதத்தில் அவரது படம்.

621
00:39:32,460 --> 00:39:34,870
பாருங்கள், குதிப்பவரை அடையாளம் காணவும்.

622
00:39:35,000 --> 00:39:37,420
ஜார்ஜைப் பெறுங்கள்... நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

623
00:39:37,540 --> 00:39:40,840
ஜார்ஜைக் கண்டுபிடித்து அவரிடம் பேசுங்கள்!

624
00:39:40,960 --> 00:39:44,300
ஒரு தீர்மானத்தை எடுக்க காக்ஸைப் பெறுங்கள்
அது கொலையா அல்லது தற்கொலையா.

625
00:39:44,470 --> 00:39:48,100
பெற்றோரிடம் குற்றஞ்சாட்டவும் அல்லது அவர்களை தனியாக விடுங்கள்!
கேஸ் மூடு!

626
00:39:48,220 --> 00:39:50,600
- சரி, நீங்கள் செய்தீர்களா?
- நான் என்ன செய்தேன்?

627
00:39:50,720 --> 00:39:52,930
- மகனைக் கண்டுபிடிக்கவா?
- குதிப்பவரை அடையாளம் காணவா?

628
00:39:53,060 --> 00:39:55,190
தீர்மானம் எடுக்கவா?
தற்கொலையா அல்லது கொலையா?

629
00:39:55,310 --> 00:39:58,690
- வழக்கை மூடவா?
- சரி, சரி, சரி! நான் உன்னுடன் சமன் செய்கிறேன்.

630
00:39:58,770 --> 00:40:01,780
இறுதியாக வழக்கை உடைத்தேன்
நான் பாதிக்கப்பட்டவரை அடையாளம் கண்டபோது.

631
00:40:01,900 --> 00:40:05,400
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
- பழைய முறை. கைரேகைகள்.

632
00:40:05,530 --> 00:40:08,910
- கைரேகைகள்?
- ஜான் டோவைப் பொறுத்தவரை, இது நிலையான நடைமுறை.

633
00:40:09,030 --> 00:40:11,040
ஆம், நான் செய்ததை நான் அறிவேன்,

634
00:40:11,160 --> 00:40:15,540
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக எங்கள் ஜான் டோவிடம் இருந்தது
அவர் உயிருடன் இருக்கும் போது அச்சிடப்படவில்லை.

635
00:40:15,660 --> 00:40:20,710
அதனால் என்னால் அதை பொருத்த முடியவில்லை.
எனவே, ஒரு மாலை நான் கப்பலுக்கு வெளியே இருக்கிறேன்,

636
00:40:20,840 --> 00:40:24,720
'மேகங்களின் பிரதிபலிப்பைப் பார்த்து
மற்றும் தண்ணீரில் சந்திரன்.

637
00:40:24,840 --> 00:40:27,680
'திடீரென்று என்னைத் தாக்கியது.
எனக்கு இந்த பேரறிவு கிடைக்கிறது.

638
00:40:27,800 --> 00:40:29,850
'பிரதிபலிப்பு, பிரதிபலித்த படங்கள்.'

639
00:40:29,970 --> 00:40:34,430
நான் மீண்டும் ஆய்வகத்திற்கு ஓடினேன்,
மற்றும் எனது பிரிண்ட்களின் தொகுப்பை ஒப்பிட்டு பார்க்கிறேன்

640
00:40:34,560 --> 00:40:38,650
மன்ச் மற்றும் கெல்லர்மேன் அச்சிட்டுகளுக்கு
துப்பாக்கி குண்டுகளின் பெட்டியை தூக்கி எறிந்தார்.

641
00:40:38,770 --> 00:40:40,270
பிங்கோ!

642
00:40:40,440 --> 00:40:42,020
- பிங்கோ என்ன?
- எனக்கு புரியவில்லை.

643
00:40:42,150 --> 00:40:43,860
அவை பொருந்தின.

644
00:40:45,110 --> 00:40:47,400
என் பிணவறையில் இறந்த மனிதன்,

645
00:40:47,610 --> 00:40:49,450
ஜான் டோ ஜம்பர்...

646
00:40:50,990 --> 00:40:53,040
ஜார்ஜ் கோக்ரான் ஜூனியர்.

647
00:40:53,160 --> 00:40:57,540
கூரையிலிருந்து குதித்த பையன்
தற்கொலை செய்து கொள்ள,

648
00:40:57,670 --> 00:41:01,710
ஆனால் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்
அவர் கீழே செல்லும் வழியில் ஒரு துப்பாக்கி குண்டு மூலம்...

649
00:41:01,880 --> 00:41:05,170
மனிதனின் மகனாக இருந்தான்
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது யார்?

650
00:41:05,300 --> 00:41:06,880
ஒன்றே ஒன்றுதான்.

651
00:41:07,970 --> 00:41:10,090
அவரை வெட்டிய தாய் மீது கோபம்

652
00:41:10,220 --> 00:41:13,890
மற்றும் அவரது தந்தையின் மீது விரக்தி
அவரது தாயை அச்சுறுத்தத் தவறியது,

653
00:41:14,100 --> 00:41:17,980
அதன் மூலம் ஜார்ஜ் ஜூனியரைத் தூண்டுகிறது
விரிவான பழிவாங்கும் திட்டம்...

654
00:41:18,140 --> 00:41:21,940
கோக்ரான்ஸ் பின்னர் நன்றாகப் பழகினார்
நன்றி, ஆலோசனைக்கு நன்றி.

655
00:41:22,060 --> 00:41:23,980
ஜூனியர் தற்கொலை செய்ய முடிவு செய்தார்.

656
00:41:24,110 --> 00:41:27,990
முரண்பாடாக, மிகவும் இரவு
அவரது தாயார் பானையை எரிக்கிறார்,

657
00:41:28,110 --> 00:41:29,860
தன் தந்தையை கோபத்தில் அனுப்பினான்.

658
00:41:29,990 --> 00:41:32,950
என்ன நடக்கும் என்று சொன்னேன்
நீங்கள் வேறு எதையும் எரித்தால்.

659
00:41:33,080 --> 00:41:35,490
'காக்ரான் துப்பாக்கியை எடுத்து சுடுகிறார்.'

660
00:41:35,620 --> 00:41:36,750
ஏற்றம்!

661
00:41:36,870 --> 00:41:39,960
'ஜார்ஜ் ஜூனியரைப் போலவே
அவர்களின் ஜன்னல் வழியாக செல்கிறது.'

662
00:41:40,080 --> 00:41:43,790
'ஜூனியர் ஏன் குதித்தார்
அவரது பெற்றோரின் கூரை? '

663
00:41:43,920 --> 00:41:47,420
அவர்களாகத்தான் இருப்பார்கள் என்று எண்ணினான்
உடலை அடையாளம் காண.

664
00:41:47,630 --> 00:41:52,260
அவர் தனது பெற்றோரை குறைத்து மதிப்பிட்டார்.
வெளி உலகில் ஆர்வமின்மை.

665
00:41:52,390 --> 00:41:56,020
'குதிப்பவரை அவர்களுக்குத் தெரியாது
நாங்கள் சொல்லும் வரை அவர்களின் மகன்.

666
00:41:56,140 --> 00:41:58,600
'இறுதியாக பாசிட்டிவ் ஐடியை உருவாக்கினார்கள்.'

667
00:41:58,730 --> 00:42:02,100
ஓ, இல்லை, இல்லை! ஓ, ஜார்ஜ்!

668
00:42:02,230 --> 00:42:06,780
ஓ, இல்லை! அவனை அழைத்துச் செல்லாதே!
என் கடவுளே! ஓ, இல்லை!

669
00:42:06,900 --> 00:42:10,700
'ஜான் டோ ஜம்பர்
ஜார்ஜ் ஜூனியர் ஆவார்.

670
00:42:10,820 --> 00:42:13,160
'அதில் சந்தேகமில்லை.

671
00:42:15,490 --> 00:42:17,950
'தற்கொலை அவெக் டார்க். '

672
00:42:18,160 --> 00:42:20,330
முறுக்கு என்றால் என்ன?

673
00:42:20,460 --> 00:42:22,290
ஒரு திருப்பத்துடன்.

674
00:42:23,380 --> 00:42:26,250
மீதமுள்ளவை, அவர்கள் சொல்வது போல், புராணம்.

675
00:42:27,800 --> 00:42:30,420
இந்த முறை நீங்கள் காசோலையை எடுக்கலாம்.

676
00:42:43,150 --> 00:42:46,860
- நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- அவள் என்னைத் தாக்கினாள், ஜீ!

677
00:42:46,980 --> 00:42:52,820
அவளுடைய வழக்கறிஞர்கள் தொலைபேசியில் இருந்தனர்
மேயர் அலுவலகமான பார்ன்ஃபாதருடன்,

678
00:42:52,950 --> 00:42:55,950
நீங்கள் உங்களை சுரண்டும் முன்
வங்கி தரையில் இருந்து.

679
00:42:56,080 --> 00:42:59,620
துன்புறுத்தல், மிரட்டல்.
தாக்குதல் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.

680
00:42:59,750 --> 00:43:01,710
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

681
00:43:01,830 --> 00:43:06,130
சும்மா படுத்து இந்த பெண்ணை விடுங்கள்
எதிர்த்துப் போராடாமல் எங்களைக் கையாளவா?

682
00:43:06,250 --> 00:43:08,420
ஊஹூம். இல்லை, இல்லை.

683
00:43:08,550 --> 00:43:11,550
நான் அவளுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்ப விரும்பினேன்.
இலவச சவாரி இல்லை.

684
00:43:11,670 --> 00:43:14,840
அவள் என் முகத்தில் இருப்பாள்,
நான் அவள் முகத்தில் இருப்பேன்.

685
00:43:14,970 --> 00:43:19,010
மெல்ட்ரிக், அவள் முகத்தில் ஒரு விஷயம்,
அதை உடைப்பது மற்றொன்று.

686
00:43:23,270 --> 00:43:26,810
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்... காலவரையின்றி.

687
00:43:26,940 --> 00:43:28,610
பார்ன்ஃபாதர் உத்தரவு.

688
00:43:31,780 --> 00:43:33,990
- சரி, அவனிடம் பேசு.
- இல்லை.

689
00:43:35,070 --> 00:43:37,160
ஒருமுறை, நான் அவருடன் உடன்படுகிறேன்.

690
00:43:40,740 --> 00:43:42,580
நீங்கள் அவருடன் உடன்படுகிறீர்களா?

691
00:43:52,420 --> 00:43:53,920
நன்றாக.

692
00:44:11,400 --> 00:44:14,360
எங்கே போகிறாய், மெல்ட்ரிக்?

693
00:44:14,490 --> 00:44:16,410
கொஞ்சம் சிகரெட் எடு.

694
00:44:17,780 --> 00:44:20,160
சரி, நீ புகை பிடிக்காதே.